B&R Onshore Settlement Piloted in Shanghai Free Trade Zone

        在上海自贸试验区金桥片区，沃尔沃建筑设备投资（中国）有限公司前不久完成了一项全新尝试——“一带一路”项下首单离岸贸易业务，借助自贸试验区的制度创新，一举突破困扰已久的跨境结算难题。

        沃尔沃建筑设备中国总部试点的首单“一带一路”离岸贸易境内结算，可以说是上海自贸试验区金融开放创新、贸易投资便利化升级的一大典型案例。

        首单只是故事的序章。找到离岸贸易的“症结”，即在企业、银行和监管机构之间建立互信和核查机制，确保离岸贸易的真实性，以及资金使用和来源的合法性，关键还要开准药方。为此，上海自贸试验区金桥片区开发了综合信息平台，区域内企业根据自愿原则与平台对接，按自身业务拓展需求，实时向平台发送在国际贸易和制造、维修等方面产生的相关数据。平台以大数据技术为支撑，积累、分析和对比企业经营中的“资金流、货物流、单证流和信息流”等数据，生成监管部门所需要的节点数据，推动数据发送和交互，从而消除企业与监管部门的信息不对称问题。今后，更多市场主体将参与到这一改革创新中来，离岸贸易作为新型的国际贸易形式也有望在上海自贸试验区按下发展加速键。市政府副秘书长、浦东新区区长、上海自贸试验区管委会常务副主任杭迎伟日前透露，上海自贸试验区新片区会着力发展离岸经济，强化实施差别化探索，形成适应转口贸易、离岸贸易、服务贸易发展的制度安排。文汇报2019-3-19