China to Promote B&R Cooperation

      摩纳哥各界都非常期盼加强与中国的合作。中国领导人的首次来访，既给摩纳哥人民带来全新的中国印象，也为两国关系发展注入新动力，促进两国共同繁荣。摩纳哥与中国在科研领域有着巨大的合作潜能。我尤为感到高兴的是，中国坚持扩大开放，欢迎各国企业赴华投资兴业。摩纳哥的国土面积不大，但我们对参与“一带一路”合作充满热情。

      人类只有一个地球，没有人可以独自生活。我们必须认识到人类正面临的挑战，例如海洋危机、环境污染、传染性疾病等。尤其是在应对气候变化、环境恶化等问题上，我们需要所有国家的协同合作。

      正是因为人类社会你中有我、我中有你的紧密联系，我们非常赞同习近平主席提出的构建人类命运共同体理念。只有相互合作，才能更好地共同发展。

      “一带一路”倡议是致力于世界和平与繁荣的战略性倡议。中国提出的“一带一路”倡议是合作共赢的多元化平台，已经结出累累硕果。

      今年适逢法中两国建交55周年。习近平主席刚刚结束对法国的国事访问。法国总统马克龙提出再次访华，两国领导人有望实现年内互访。法中频繁的高层互动，不仅凸显出两国关系的战略意义，同时将进一步巩固两国在核能、航天等领域的合作，加快法国发展战略与“一带一路”倡议的对接。我认为，2019年将成为法中合作“新的历史起点”。

      法中两国同为具有重要国际影响力的大国，在许多国际问题上拥有相似立场。在当前单边主义和保护主义盛行的背景下，法中两国都强调要继续推动世界多极化进程、建设开放型经济，并且拿出了具体的行动。

       “一带一路”倡议提出近6年来，它始终传递的一个理念是“这个世界需要合作而不是对立”。这也是为什么法国积极支持“一带一路”倡议，希望法国、欧洲的发展战略能与之对接。不久前，法中两国相关政府部门已就此进行了讨论，为法国对接“一带一路”倡议创造了积极条件。随着项目逐渐落实，共建“一带一路”对法国乃至欧洲的影响力将不断增强，越来越多的法国民众将从中获益。

       “一带一路”倡议是致力于世界和平与繁荣的战略性倡议。它催生出包括亚洲基础设施投资银行等在内的机构，有利于维护多边主义，推动世界秩序朝着更加公正合理的方向发展。对中国、欧亚乃至世界来说，“一带一路”倡议是合作共赢的典范、多边主义的伟大实践。

      第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将于4月下旬在北京举行，我即将赴北京参加论坛。我对此满怀期待。这次我将带去“和平”的信息。我们如此渴望和平与合作，是因为深知只有和平才能促发展。中国提出的“一带一路”倡议是合作共赢的多元化平台，已经结出累累硕果。因此，法国十分重视在“一带一路”框架下增进两国合作。

      去年我参加了首届中国国际进口博览会。法国派出了近百人的政府代表团和69家企业参展。下届进博会的法国参展团规模将会更加庞大。中国坚定不移地扩大对外开放，为拓展法中、欧中合作提供了更多机遇。中国提出的“一带一路”倡议、举办进博会等举措可以成为法中开展联合项目的框架。

      法中两国都致力于国际合作、维护多边主义，这对世界和平至关重要。尤其在应对气候变化领域，法中合作很好地体现了我们的决心和能力。中国在气候变化《巴黎协定》的达成过程中发挥了重要作用。法中两国始终携手努力兑现应对气候变化的承诺。当今世界面临百年未有之大变局，法中合作为全球治理注入了正能量，可以成为变动格局中的稳定因素。(法国)让—皮埃尔·拉法兰

      “一带一路”已成为世界上广受欢迎的公共产品和合作平台。“一带一路”建设成果丰硕，给沿线国家带来了众多利好，在全球也产生了相当大的影响。

      法中建交55年以来，双方不断扩大交往合作，给两国和两国人民带来了实实在在的利益和福祉。习近平主席此次对法国进行的国事访问，为两国达成更多合作共识奠定了基础。法中合作符合两国的共同利益，也符合国际社会的利益。

      自从“一带一路”倡议提出以来，“一带一路”合作的朋友圈不断扩大。中国与沿线国家贸易总额超过6万亿美元，对沿线国家投资超过800多亿美元，为当地创造了24万个工作岗位。中欧班列累计开行数量突破1万列，到达欧洲十几个国家40多个城市。可以说，“一带一路”已成为世界上广受欢迎的公共产品和合作平台。

       “一带一路”建设成果丰硕，给沿线国家带来了众多利好，在全球也产生了相当大的影响。法国需要进一步参与到这一进程当中。武汉—里昂—武汉的这趟中欧班列，就是强有力的合作象征。期待法国未来跟中国展开更多经贸交流。越来越开放的中国，给包括法国在内的世界其他国家带来了更多发展机遇。中国宣布的一系列对外开放举措非常契合法国的需求，期待法中两国可以展开更多深入合作。

      改革开放40多年来，中国在各个领域都取得了显著成就。我们看到，中国推动的众多基础设施建设项目在世界范围内广受欢迎，促进了当地经济的发展，尤其是极大地改善了当地民生。当今世界不稳定、不确定因素增加，我们有必要加强国际关系领域专家间的交流，以便共同思考加强多边主义的最佳途径，并为共同应对未来的全球挑战出谋划策。

      法国和中国同为联合国安理会常任理事国，在完善全球治理方面担负着重要责任。在世界形势错综复杂、危机和冲突不断增加的今天，法中两国在合作应对气候变化、完善全球经济治理等方面都面临着更加紧迫的任务，需要发挥更大作用。过去一段时间以来，保护主义、单边主义抬头。同时，我们应当看到维护多边主义仍是当今国际社会的主流。“一带一路”合作有助于完善全球经济治理。

      国之交在于民相亲。法中在文化领域有着非常深入的交流。文化交流互鉴对加强两国民众的相互了解是至关重要的。目前，法国共有孔子学院、孔子课堂20余所，越来越多的法国民众学习汉语并对探知中国充满了兴趣。另一方面，中国经济的迅速发展也给学习汉语的法国人提供了更多就业和发展机会。(法国)帕斯卡尔·博尼法斯/人民日报2019-4-4