Home-B&R News

新闻资讯

China and Swiss to Explore Trade Potential on Both Sides

PostTime:2019年11月7日

       两年一届的中瑞商业大奖颁奖仪式日前在京举行,中国和瑞士政商界人士纷纷表示,将借进博会契机,加深中瑞贸易往来。

       中国商务部欧洲司司长翟谦在颁奖仪式上表示:“近年来,在中瑞创新战略伙伴关系的引领下,两国贸易规模不断扩大、双向投资快速增长、金融合作日益密切,形成了优势互补、互利共赢的经贸合作新格局。”

       瑞士驻华大使罗志谊表示:“我们祝贺这些中瑞商业的佼佼者,他们追求卓越,将其影响力带到了除自己行业之外的领域。在中瑞即将迎来建交70周年之际,中瑞商业关系蓬勃发展,这些企业为之做出了突出的贡献。”

       今年有80多家中瑞企业参与角逐8个类别的商业大奖。最佳中国创新者/投资者由位于重庆的中瑞产业园获得;工程公司ABB-高测得到创新创意工业4.0商业大奖。工业刀具制造企业佛雷萨中国摘得由雀巢冠名的“可持续发展、多元化与社会责任奖”。

       制药行业企业获得三项商业大奖,是当天最大的赢家。上海罗氏制药获得跨国公司杰出成就奖,盖氏制药赢得由雀巢冠名的“中小企业杰出成就奖”, 而由瑞士联邦政府科技文化中心冠名的最具创新力初创企业/企业家奖由专注癌症治疗药物的Cellestia Biotech摘得。

       瑞士国家形象委员会主席尼古拉·毕窦接受记者专访时表示,瑞士在前沿技术领域期待与中国业者进行更深入和广泛的合作。“我希望瑞士的智能制造、人工智能、无人机技术获得像巧克力一样的知名度,因为它们都代表了高品质。”毕窦还说,希望利用进博会将瑞士的技术优势向外界做好展示,“就像汽车业人们普遍对德国品牌认知较强,瑞士的技术渗透于这些品牌产品的方方面面,我期待将更多瑞士技术推销给合作者。”

       他指出,受益于中瑞签署自贸协定,双边贸易持续向好,不仅在货物贸易领域,在服务贸易领域也存在更广阔的发展空间。“在教育、旅游、跨境医疗服务等领域,瑞士存在得天独厚的优势,这些都可以供中国消费者选择。随着中国消费者对冬季体育兴趣越来越大,相信瑞士旅游教育资源能够对接更广泛的中国用户。”

       毕窦指出,“一带一路”倡议也为瑞士企业提供了参与广阔项目的机会, “即使在许多传统基建行业,瑞士也有很大参与空间并能分享先进经验。”经济参考报 2019-11-7