China-Arab Investment and Trade Sustained Rapid Growth

        7月27日，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）宣布，同意中国石油天然气集团公司（CNPC）向中国海洋石油总公司的子公司中海油有限公司（CNOC）转让其下扎库姆和乌姆沙伊夫及纳斯尔的海上特许经营权。这项转让已得到阿布扎比最高石油委员会（SPC）的批准，这标志着中国一家专注于海洋石油和天然气的公司首次获得了阿布扎比国家石油公司的特许经营权。

        将特许经营权转让给另一家重要的中国公司，加强了阿联酋与世界第二大经济体中国之间强有力的战略性双边关系。此次转让包括中海油收购中石油集团最大控股子公司中国石油海外投资（中东）有限公司40%的股权。中石油本来持有下扎库姆、乌姆沙伊夫和纳斯尔特许权10%的权益。此次转让使得中海油持有下扎库姆、乌姆沙伊夫和纳斯尔特许权4%的权益，而中石油将保留6%的权益。

        关于阿布扎比国际金融中心

        阿布扎比国际金融中心 (Abu Dhabi Global Market, ADGM) 是位于阿拉伯联合酋长国的国际金融中心 (IFC)，根据阿拉伯联合酋长国《联邦法令》成立。阿布扎比国际金融中心的治理与监管职责由金融服务监管局、商务注册局和阿布扎比国际金融中心法院承担。阿布扎比国际金融中心下辖金融自由区位于 Al Maryah 岛，具有独立的立法权和司法系统。阿布扎比国际金融中心旨在打造一个辐射中东北非的“一带一路”投融资中心，服务中阿两国重要机构和重大项目；建设一个辐射中东北非地区的人民币离岸中心，促进两国经济金融合作。阿布扎比国际金融中心2020-8-7