B&R News
【01】China and Kyrgyzstan signed the outline of cooperation plan for neighboring regions
2023年10月25日，在两国总理共同见证下，国家发展改革委副主任丛亮与吉尔吉斯斯坦经济和商务部部长阿曼格利季耶夫分别代表中吉两国政府签署《中华人民共和国政府和吉尔吉斯共和国政府毗邻地区合作规划纲要（2023-2027年）》。《规划纲要》包括主要目标、重点任务、组织实施等18项内容。中吉双方将按照“企业主体、市场运作、商业原则、政府引导”的原则，积极推进经贸投资、跨境运输、口岸建设、农业、能源等领域合作项目落地见效，持续提升中吉毗邻地区合作水平，推动中吉共建“一带一路”走深走实。国家发展改革委网站 2023-11-3
【02】 In September 2023, the Maritime Silk Road Trade Index was released, and the import and export of goods in China ran smoothly in the first three quarters
2023年9月，宁波航运交易所发布的海上丝路贸易指数（STI）显示：进出口贸易指数为182点，环比上涨3.8%，同比下跌7.19%；出口贸易指数为207.39点，环比上涨5.03%，同比下跌7.32%；进口贸易指数为156.16点，环比上涨2.17%，同比下跌7.02%。前三季度，我国进出口贸易总额39248.32亿美元，同比下跌17.42%。其中：出口贸易总额22526.61亿美元，同比下跌16.71%；进口贸易总额16721.71亿美元，同比下跌18.35%。按人民币计，我国进出口贸易总额30.8万亿元，同比微降0.2%。其中，出口贸易总额17.6万亿元，同比上涨0.6%；进口贸易总额13.2万亿元，同比下跌1.2%。宁波航运交易所 2023-11-3
【03】The report said that 70% of the surveyed foreign companies will "maintain stability" in the industrial chain layout in China
10月31日，中国贸促会发布《2023年第三季度中国外资营商环境调研报告》。报告显示，从产业链布局看，七成受访外资企业在华产业链布局趋向“保持稳定”，这一比例较二季度环比提高4.57个百分点。今年三季度，中国贸促会对700家外资企业进行调研访问，其中67%来自制造业，64%为小微企业，形成了这份报告。同时，从在华经营现状及预期看，八成受访外资企业预期本年度利润持平或有所提高，近九成预期未来五年利润持平或有所提高。从发展机遇看，受访外资企业连续三个季度认为“技术创新与研发”是中国市场最大的发展机遇，约半数具有增资意愿的受访外资企业考虑在西部地区增资。从发展期盼看，受访外资企业普遍希望进一步“保证供应链、产业链稳定”“提高产业配套能力和集聚效应”“增强助企纾困政策的连续性、稳定性”。经济参考报 2023-11-3
■ B&R Projects
【04】CDB completed the full issuance of the RMB 7 billion loan project with the Central Bank of Egypt
国家开发银行于10月30日成功完成与埃及中央银行70亿元人民币贷款协议的全额发放工作。这是开发银行落实第三届“一带一路”国际合作高峰论坛合作成果，助力推动中非合作论坛“九项工程”的一项具体举措。据了解，此次70亿元人民币贷款合作协议，是国家开发银行在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛举办期间与埃及中央银行所签署，并已列入高峰论坛务实合作项目清单。证券时报网 2023-11-3
【05】Sinovac Turkey Vaccine production Center was put into operation
中国科兴土耳其公司疫苗生产中心启用投产仪式10月31日在安卡拉举行，土耳其总统埃尔多安出席。据介绍，整个生产车间和实验室均按世界卫生组织与欧盟标准设计建造，包括生产、质控、运输、仓储等各项环节都执行严格的国际标准，确保疫苗产品的安全性和有效性。车间经过一年的安装、调试、确认与验证，已顺利通过土耳其药品和医疗设备局的现场检查并取得了药品生产许可证。土耳其由此将成为全球第四个以最高标准生产甲型肝炎疫苗的国家。熊思浩、李振北/新华社 2023-11-3
【06】 Chinese enterprises undertook the construction of Uzbekistan highway
11月1日，由中国铁建股份有限公司二十局承建、全长87公里的乌兹别克斯坦A380公路重建工程项目实现全线贯通。扩建通车后的A380公路拥有4车道，采用水泥混凝土铺设，是乌兹别克斯坦目前建设等级最高的公路，将助力改善当地交通状况，促进沿线地区经济发展。人民日报 2023-11-3
■ Local News
【07】China (Xinjiang) Pilot Free Trade Zone officially inaugurated
11月1日上午，中国（新疆）自由贸易试验区揭牌仪式在乌鲁木齐市举行，标志着新疆自贸试验区建设全面启动。中国（新疆）自由贸易试验区是我国西北沿边地区首个自由贸易试验区，实施范围179.66平方公里，涵盖乌鲁木齐片区134.6平方公里（含新疆生产建设兵团第十二师30.8平方公里，乌鲁木齐综合保税区2.41平方公里），喀什片区28.48平方公里（含新疆生产建设兵团第三师3.81平方公里，喀什综合保税区3.56平方公里），霍尔果斯片区16.58平方公里（含新疆生产建设兵团第四师1.95平方公里，霍尔果斯综合保税区3.61平方公里）。关俏俏、谢希瑶/中国新闻网 2023-11-3
【08】Shandong Pilot Free Trade Zone and Hainan Free Trade Port reached a "1+N" multi-level cooperation
10月30日，山东自贸试验区与海南自由贸易港联动合作签约活动在海口举行，现场签署10个合作项目，涵盖区港合作、片区合作、机构合作、企业合作等“1+N”多层次合作类型，涉及海洋产业、医疗康养、国际贸易、离岸金融等领域。当天，山东自贸试验区与海南自由贸易港签署联动合作框架协议，明确37项联动合作事项，旨在通过构建高效务实、互利共赢的联动创新机制，将山东自贸试验区的产业优势、资本优势、人才优势，与海南自由贸易港的政策优势、区位优势和资源优势相嫁接，携手推进南北产业共兴、园区共建、平台共享、成果共享，形成一批具有示范带动作用的合作成果，打造自贸试验区提升战略的“新标杆”和“新范例”。李梦瑶/海南日报 2023-11-3
【09】Ningbo Zhoushan Port container throughput exceeded 30 million TEUs in the first 10 months
今年1至10月，宁波舟山港已完成集装箱吞吐量超3000万标准箱。宁波舟山港持续加强基础设施建设，深水良港先天优势叠加后天规划，让宁波舟山港成为中国大陆大型和特大型深水泊位最多的港口之一，历年累计挂靠2万标准箱及以上集装箱船已超1500艘次，为吞吐量频创新高打下坚实基础。同时，宁波舟山港积极融入共建“一带一路”，紧跟外贸企业出口需要和市场需求，协同班轮公司积极优化港口航线布局，集装箱航线总数稳定在300条以上。其中，“一带一路”航线及RCEP航线增至129条。此外，宁波舟山港积极拓展多式联运物流通道，有效衔接中西部腹地，服务内贸转运和外贸出口，多条浙江省内外海铁联运线路实现新突破，前10个月完成海铁联运业务量预计同比增长12.1%。王梦然/中国江苏网 2023-11-3
【10】Pan-Yellow Sea China-Japan-Korea Economic and Technical Exchange Conference held in Dalian
由中国商务部、日本经济产业省九州经济产业局、韩国产业通商资源部共同主办的第21届泛黄海中日韩经济技术交流会议于10月29日至11月1日在辽宁省大连市举行。31日上午，作为大会重点活动之一，RCEP背景下中日韩深化经贸合作新机遇论坛暨三国商务对接会召开，中日韩三方代表团成员、企业代表共聚一堂，探讨如何抢抓RCEP机遇，拓展深化中日韩之间的经贸合作关系，促进三国泛黄海地区实现携手共赢发展。张小敏/中国日报 2023-11-3
【11】The 11th Yuntai Conference signed over 16.1 billion yuan on-site, sharing the new opportunities of RCEP
第11届云台会主题活动2日在昆明举办。现场签约云台重点合作项目11个，协议金额161.5亿元。此次活动以“共享RCEP(《区域全面经济伙伴关系协定》)新机遇 开创云台融合新局面”为主题，由国务院台湾事务办公室和云南省人民政府主办，包括会见、嘉宾致辞、主旨演讲、项目签约等环节，吸引来自两岸的500余名嘉宾参加。胡远航/中国新闻网 2023-11-3
【12】Grabbing the opportunity of RCEP implementation, Guangdong agricultural products start a new journey to the sea
10月28日，“粤味优品 享誉全球”中国广东特色优势农产品（广州白云）专题宣传推介暨出口促进活动在广东省广州市白云区顺利举办。本次活动是帮助地方农业农村部门和农业企业更好把握RCEP全面生效和“一带一路”倡议重大机遇，用好用足涉农优惠政策，推动农业出口高质量发展的具体行动和重要工作部署。下一步，白云区将高标准推进现代都市农业示范区建设，积极发挥RCEP服务站、经贸摩擦预警中心服务站的作用，增强外贸企业履约能力，激发外贸企业创新活力，推动农业走出高质量发展之路。陈地杰/南方网 2023-11-3
【13】Li Yang, Vice Minister of the Ministry of Transportation, led a delegation to participate in the first SCO International Transportation Forum
2023年11月1日，首届上合组织国际交通论坛在乌兹别克斯坦首都塔什干举行，中国交通运输部副部长李扬应邀出席论坛并作了主旨发言。李扬在主旨发言中强调，中国政府始终高度重视发展同上合组织成员国的交通合作，持续推动区域互联互通，在各方的共同努力下，各项合作走深走实，重大项目落地生根，互联互通日益紧密。李扬就推进上合组织交通互联互通网络建设提出了三点建议：一是完善交通运输合作机制，不断深化交通合作；二是加快互联互通建设，打通以铁路、公路直达运输为支撑的亚欧物流新通道；三是深化制度规则对接，促进交通可持续发展。中国交通新闻网 2023-11-3
【14】SCO Demonstration Zone released the new structure of "Five New Cities" and 55 key projects were signed
10月30日，“启新城、开新局、谱新篇”2023上合·城市发展大会在青岛·上合之珠国际博览中心举行。现场，上合示范区“五大新城”新架构正式发布，上合国际城、空港新城、枢纽港新城、卡奥斯新城、板桥新城通过组团式布局，进一步实现新突破、展现新作为。同时，上合示范区发布“2024年百强投资项目”，国家级智库机构以及金融支持、产业投资、基础设施、“一镇（街道）一业”等五类共计55个重点项目集中签约。任俊峰/青岛新闻网 2023-11-3
【15】The SCO National Digital Technology Platform Digital Culture and Tourism Development Department will land in Yunnan
近日，上合组织国家数字科技平台首席执行官童丹应邀出席以“户外新生活 消费新动能”为主题的2023中国户外运动产业大会。童丹表示，上合组织国家数字科技平台数字文旅发展部将在云南落地，会对云南文旅产业的发展起到积极的促进作用。上合组织国家数字科技平台作为上合组织多边框架下的国际平台，旨在促进上合国家间的数字技术研究、创新和应用。目前平台已经取得了一定的成果，为上合国家企业提供了实操经验与新的发展思路，也希望在未来通过积极参与更多项目，努力为上合组织大家庭开拓出更多可以合作的点。彭锡/云南网 2023-11-3
■ Greater Bay News
【16】Guangdong, Hong Kong and Macao join hands to carry out cooperation on skills assessment of human resources
10月31日，粤港澳技能人才评价合作框架协议签署暨粤港澳合作技能人才评价工作站揭牌仪式在广州南沙举行。活动由广东省人力资源和社会保障厅、香港特别行政区政府及澳门特别行政区政府相关部门联合举办。随着“一试多证”技能人才评价合作正式落地广州南沙，标志着粤港澳三地合作全面升级。粤港澳三方将开展大湾区技能人才培养评价技术及规范对接，引进港澳地区在行业内领先、有较高社会认可度的培养评价规范标准；推进国家技能人才评价制度在港澳推广实施；推动职业院校(技工院校)师资开展双向交流，共同为湾区培养适合经济社会发展、产业转型升级和创新开放包容的高素质技能人才队伍。周聪/羊城晚报 2023-11-3
【17】The first Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Drug Regulation Collaboration Meeting was held to promote the innovative development of drug and equipment regulation in the Greater Bay Area
10月25日，在国家药监局的指导下，由广东省药品监管局牵头主办的2023年粤港澳大湾区药品监管协作会议在珠海横琴顺利召开。本次会议为粤港澳三地药品监管部门首次召开的粤港澳大湾区药品监管协作会，国家药监局党组成员、副局长赵军宁，香港特别行政区政府医务卫生局局长卢宠茂，香港特别行政区政府卫生署署长林文健，澳门特别行政区政府药物监督管理局局长蔡炳祥等出席会议。会议由广东省药品监管局党组书记、局长江效东主持。会议通过了《粤港澳大湾区药品医疗器械监管风险信息通报工作指南（试行）》和《粤港澳大湾区中药标准建设工作方案》两项文件，建立了粤港澳大湾区药品监管协作的面对面会议机制，并计划形成机制性会议。杨丽莺/南方网 2023-11-3
【18】Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area Integrated Arithmetic Service Platform Provides Flexible and Affordable Arithmetic Resources
近日，粤港澳大湾区一体化算力服务平台在深圳前海正式上线试运行。该平台已接入算力资源池8个，汇聚算力规模1138P，也就是每秒计算能力能达到113.8亿亿次，大约相当于59万台家用电脑的算力之和。这一算力服务平台将在公共服务、城市治理等场景开放便捷接入的供需对接平台，为各类应用提供灵活实惠的算力资源。杨书杰/央视网 2023-11-3
■ International News
【19】China's Vice Minister of Science and Technology Wu Zhaohui Attends Global Artificial Intelligence Security Summit
中国科技部副部长吴朝晖出席11月1日至2日在英国举行的全球人工智能安全峰会，并在1日举行的开幕式全体会议上发言。与会期间，代表团参与人工智能安全等问题讨论，积极宣介中方提出的《全球人工智能治理倡议》，并将与相关国家开展双边会谈。岳弘彬、牛镛/新华社 2023-11-3
【20】Digital "Chemical Planet" for Global Green Development Initiative Released
近日，为进一步落实全球发展倡议和联合国2030年可持续发展议程，自然资源部与联合国教科文组织东亚多部门地区代表处联合发布《数字“化学地球”促进全球绿色发展倡议》。《倡议》旨在推动跨国界和跨学科的数字“化学地球”合作，为全人类提供系统的、持续的全球地球化学科学数据；将地球化学与数字技术相结合，促进开放科学、技术创新和应用实践，为实现全球范围内绿色可持续发展提供科技支撑。《倡议》包括四方面内容：响应联合国教科文组织“开放科学战略”；推动化学元素全球分布与变化研究；开展全球土壤碳库与碳循环科学研究；促进全球土地保护和可持续利用。常钦、张丽阳/人民网 2023-11-3
【21】St. Petersburg Forum Focuses on Transformation of Global Gas Markets
第十二届圣彼得堡国际天然气论坛11月1日举行全体会议，主题为“全球天然气市场转型：挑战与发展道路”。本届圣彼得堡国际天然气论坛于10月31日至11月3日在俄罗斯第二大城市圣彼得堡举办，来自中国、土耳其、阿联酋、伊朗、意大利和白俄罗斯等国的数百家企业前来参展和洽谈合作。赵阳/新华社 2023-11-3
*本资讯由蓝迪国际智库联合国浩律师事务所共同呈现，每周更新。
*资讯内容来源于官方媒体报道，不代表蓝迪国际智库或国浩律师事务所立场，仅供学习交流使用，不构成投资意见或参考。
