■ B&R News
【01】Xi Jinping and U.S. President hold China-U.S. first-ever meeting
当地时间11月15日，国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行中美元首会晤。两国元首就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题以及事关世界和平和发展的重大问题坦诚深入地交换了意见。刘会民、潘毅/央广网 2023-11-17
【02】Xi Jinping delivers written speech to APEC Business Leaders Summit
当地时间11月16日上午，国家主席习近平向在旧金山举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表题为《同心协力 共迎挑战 谱写亚太合作新篇章》的书面演讲。习近平强调，世界进入新的动荡变革期，亚太合作下一个30年将走向何方，成为我们面临的新的时代之问。我们要秉持亚太经合组织初心，推动亚太合作再出发。韩墨、刘亚南/新华社2023-11-17
【03】China Submits Carbon Border Adjustment Mechanism Policy Proposal at WTO
世界贸易组织贸易与环境委员会13日至14日在日内瓦召开2023年度第三次会议。会上，中方在今年3月和6月提案的基础上，提交了《关于碳边境调节机制有待多边讨论的政策问题》提案。提案聚焦碳边境调节机制相关的政策问题，提出若干需要在多边开展专题讨论的具体问题。陈斌杰/新华社 2023-11-17
■ B&R Projects
【04】Bangladesh's first sea-land integrated mega oil storage and transportation project constructed by Chinese enterprises completed
由中国石油管道局工程有限公司承建的孟加拉国首个海陆一体化超大型石油储运工程——单点系泊及双线管道工程14日在孟加拉湾东部吉大港举行落成仪式。孟加拉国总理哈西娜以视频方式出席，孟政府、议会等各方人士约400人参加。该项目由中国政府提供优惠贷款、中国进出口银行提供融资，于2019年开工建设。项目建成投产后将极大缓解孟加拉国能源紧张局面，成为孟加拉国新的能源大动脉，预计每年可节约原油运输成本1.28亿美元。孙楠/新华社 2023-11-17
【05】The largest floating photovoltaic project in Southeast Asia constructed by a Chinese enterprise was connected to the grid in Indonesia
由中国企业承建的光伏项目9日在印度尼西亚西爪哇省芝拉塔水库实现全容量并网发电。印尼总统佐科出席并网发电仪式。据了解，项目总装机容量为192兆瓦，光伏场区水面部分共13个光伏阵列，总覆盖面积约250公顷。项目由印尼国家电力公司和阿布扎比未来能源公司合资开发，中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司承建。汪奥娜、孙磊/新华社 2023-11-17
【06】Substation and road project in DRC constructed by Chinese enterprises was completed
由上海电气集团股份有限公司承建的刚果（金）金苏卡220千伏变电站项目落成仪式13日在该国首都金沙萨举行。刚果（金）总统齐塞克迪出席仪式并为项目剪彩。金苏卡变电站项目是2021年中刚双方合作实施的重大基础设施和民生项目。该项目可为周边超过200万居民提供可靠电力供应，将在金沙萨周边经济发展和中部非洲区域一体化建设中发挥重要作用。同一天，齐塞克迪还出席了由中企承建的金沙萨市恩佐拉纳大街修复和现代化改造项目通车典礼并为项目剪彩。恩佐拉纳大街项目由中国中铁、中国电建等中企与刚果（金）矿业总公司共同发起设立的华刚矿业股份有限公司出资，由中铁八局施工。史彧/新华社 2023-11-17
■ Local News
【07】Shanghai Creates "Silk Road E-commerce" Cooperation Pioneer Zone, Creates International Board for Data Transactions
11月14日，上海发布《关于在上海市创建“丝路电商”合作先行区的方案》（下称《方案》）。《方案》聚焦扩大电子商务领域开放、营造先行先试环境、大力推进国际和区域交流合作等三方面提出19项主要任务。根据《方案》，到2025年，“丝路电商”合作先行区将形成一批具有示范引领作用的制度型开放成果，集聚一批具有国际竞争力的电子商务经营主体，打造一批各具特色的区域载体，建成一批促进“丝路电商”伙伴国共同发展的公共服务平台，电子商务交易和国际合作交流更加活跃，综合服务功能显著增强，为发展“丝路电商”提供成果支撑和实践经验。严曦梦、宋薇萍/上海证券报 2023-11-17
【08】 "Belt and Road" co-construction countries (regions) commercial legal cooperation forum held in Xi'an
11月16日，“一带一路”共建国家(地区)商事法律合作论坛在西安举办。作为第七届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会的重要活动之一，本次论坛以“强化法治保障，推进高水平对外开放”为主题，邀请来自“一带一路”共建国家和地区的工商界、法律界代表，聚焦商事法律合作，以线上线下相结合方式开展研讨交流，旨在加强“一带一路”商事法律服务国际交流与合作，优化商法服务质量，携手推动共建“一带一路”进入高质量发展的新阶段，为营造陕西市场化、法治化、国际化一流营商环境提供有力支撑。张一辰/中国新闻网 2023-11-17
【09】 "Silk Road Shipping" New Energy Product Train Launched, Helping to Promote the Integrated Development of Port, Shipping and Trade
11月15日，西安国际港-宁波舟山港“丝路海运”新能源产品专列发车暨战略合作协议签约仪式在西安国际港站举行。该班列的开行，是西安国际港务区与宁波舟山港落实“积极推进‘丝路海运’港航贸一体化发展”的具体实践和务实举措。海铁联运作为优化港口运输结构、提高港口集疏运能力最有效的运输方式之一，已经逐步成为全球普遍关注并且优先发展的运输方式，也是促进物流业降本增效，实现港航物流业高质量发展的必然选择。今年前10个月，西安至宁波舟山港海铁联运完成7934标准箱，同比增长198.5%，预计全年将突破10000标准箱。康乔娜、李欣怡/西安日报 2023-11-17
【10】Fourth Meeting of RCEP Industrial Cooperation Committee Held
日前，RCEP产业合作委员会第四次会议召开。RCEP产业合作委员会主席许宁宁在致辞中表示，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）协定生效实施近两年来的实践证明，作为区域经济一体化的RCEP实施有益于区域国家经济及全球经济发展。RCEP有关国家行业商协会的领导人、企业家代表、有关国家政府部门领导人60多人出席了会议，并经交流达成了《会议共识》。李欣怡/人民网 2023-11-17
【11】China-Asean Business Association President: China-ASEAN cooperation has made remarkable progress in many fields
近日，全球华人经济和科技论坛之“中国大湾区—东盟圆桌会”在深圳举行。中国东盟商务协会总会会长林玉唐表示：“我们正处于科技创新和全球经济合作的新时代，面对着机遇和挑战交织的时刻。但企业发展的命运还是需要掌握在自己的手上，而区域间的合作尤其是中国与东盟之间的合作在未来将显得格外重要，尤其在科技领域、绿色与数字经济等的方向。”何柳颖/21世纪经济报道 2023-11-17
【12】Export facilitation, tariff reduction, RCEP helps Thailand's perfumed coconuts to explore China's market
RCEP（《区域全面经济伙伴关系协定》），作为当今世界涵盖人口最多、经贸规模最大的自由贸易协定，降低了成员国之间跨境贸易的关税成本。泰国是中国在RCEP区域内农产品贸易的第一大对象国，在中泰两国多项互利政策的推动下，今年以来，泰国香水椰出口中国数量大幅增加。杨探骊/央视网 2023-11-17
【13】SCO's "2023 Tourism Year" Forum to be held in Xinjiang, China
上海合作组织秘书长张明表示，上合组织《2023旅游年》论坛将于11月23日-26日在中国新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市举行。上合组织成员国负责管理旅游行业的部门领导人、上合观察员和对话国家、国际组织以及大型旅游企业的负责人、经贸行业人士和媒体代表将出席论坛。哈萨克国际通讯社 2023-11-17
【14】Jiaozhou City Launches Construction of "SCO Beauty Valley", to be Released Globally Soon
11月15日，胶州市建设“临空客厅 上合美谷”新闻发布会在胶州市融媒体中心举行。会上介绍了“上合美谷”概念和上合美丽时尚产业城建设等一系列问题。依托胶州市李哥庄镇良好的制帽、假发、首饰等产业基础，胶州市计划在该镇建设上合美丽时尚国际产业城，推出“上合美谷”品牌，推动传统优势产业升级的同时，精准培育美饰、美妆、医美产业集聚壮大。计划到2025年，上合美丽时尚国际产业城内聚集企业超1500家，总产值达100亿元以上。王萌/青岛日报社 2023-11-17
【15】Multi-functional economic and trade platform of SCO countries has promoted nearly 30 billion yuan of foreign investment so far in 2022
落户两江新区的上合组织国家多功能经贸平台通过不断整合行业资源，2022年以来已推动近300亿元对外投资，有效推动了重庆与上合组织国家之间的经贸往来。平台已成立行业工作委员会18个，旗下成员单位超过1000家，涵盖能源、矿产、新材料、金融、智能制造、新基建、跨境供应链等10多个领域。下一步，上合组织国家多功能经贸平台将继续深耕上合组织国家沿线市场，依托重庆及两江新区在数字经济领域的优势基础，为上合组织国家的产业转型升级提供良好的技术支撑。重庆两江新区官网 2023-11-17
■ Greater Bay News
【16】Guangdong Exploring the Creation of a "Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Data Special Zone"
广东省政府日前批复同意《广东省人民政府关于加快建设通用人工智能产业创新引领地的实施意见》，提出探索打造“粤港澳大湾区数据特区”。到2025年，广东有望实现智能算力规模全球领先，全省人工智能核心产业规模突破3000亿元，成为国家通用人工智能产业创新引领地。李建国/新华社 2023-11-17
【17】Guangdong, Hong Kong and Macao Enterprises in the Greater Bay Area Actively Participate in Asia-Pacific Supply Chain Openness and Cooperation
近年来，中国通过畅通国内国际大循环，推动共建“一带一路”、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）、中国－东盟自贸区等机制建设，持续巩固优势，稳定亚太地区供应链，而粤港澳大湾区是重要参与区域。中国－东盟中心秘书长史忠俊表示，粤港澳大湾区与世界大小经济体有着广泛和多方位的产业链、供应链合作，大湾区与东盟国家在地理位置、历史传承、产业分布等方面具有很好的合作基础。王丰/新华社 2023-11-17
【18】The 3rd Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Health Cooperation Conference was held in Nansha, Guangzhou
11月10日-11日，第三届粤港澳大湾区卫生健康合作大会在广州南沙召开。粤港澳大湾区医疗卫健“掌门人”齐聚现场探讨，来自境内外的60余名院士、专家学者和全省21个地市卫生健康行政部门负责人出席大会。会上，发布了湾区卫健合作十大案例，进行了60余个项目的签约，可谓亮“成绩单”、推“深合作”。林清清/羊城晚报 2023-11-17
■ International News
【19】The 7th Silk Fair attracts businessmen from more than 50 countries (regions) looking for new opportunities for international cooperation
16日，第七届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会在陕西西安开幕。本届丝博会以“经贸拓展·互联互通·互利共赢”为主题，包含4大类共20多项重要会议和论坛活动，来自塔吉克斯坦、阿塞拜疆等50多个国家和地区的嘉宾汇聚一堂，共商共建共享国际合作新机遇。吴鸿波、孙正好、逄杰/新华社 2023-11-17
【20】Lisbon Web Summit: hope to strengthen cooperation with Chinese enterprises
2023年网络峰会于11月13日至16日在葡萄牙首都里斯本举行，吸引了来自153个国家和地区的7万多名代表参加，其中包括来自2600多家初创企业的代表。峰会希望与中国企业加强合作，期待中国在消除全球数字鸿沟方面发挥更大作用。联合国开发计划署首席数字官罗伯特·奥普强调了中国在消除全球数字鸿沟方面的关键作用。他说，技术和创新对于消除数字鸿沟至关重要，中国在技术创新方面表现突出，尤其是在利用数字技术推动绿色转型方面不断有奇思妙想，总能推陈出新。温新年、陈俊侠、赵丹亮/新华网 2023-11-17
【21】The 20th World Congress of Traditional Chinese Medicine opens in the Philippines, discussing the inheritance and innovation of traditional Chinese medicine
由世界中医药学会联合会主办的第二十届世界中医药大会14日在菲律宾首都马尼拉开幕。为期两天的大会以“人人享有健康，推动传统医学融入全球卫生健康治理”为主题，就中医药传承与创新、中西医结合等议题展开交流。中国驻菲律宾大使黄溪连表示，希望继续推动中菲在医药卫生领域合作交流，促进中医药与菲律宾传统医药互学互鉴，为增进中菲人民健康福祉、构建人类卫生健康共同体作出贡献。张怡晟、杨云起/新华社 2023-11-17
*本资讯由蓝迪国际智库联合国浩律师事务所共同呈现，每周更新。
*资讯内容来源于官方媒体报道，不代表蓝迪国际智库或国浩律师事务所立场，仅供学习交流使用，不构成投资意见或参考。
