■ B&R News
【01】The seventh meeting of the China-Cambodia Intergovernmental Coordination Committee was held
4月22日，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在金边同柬埔寨副首相孙占托共同主持中柬政府间协调委员会第七次会议，双方全面梳理新版构建中柬命运共同体行动计划执行情况，总结合作进展，就下阶段努力方向达成广泛共识。会后，王毅和孙占托见证签署基础设施、农业规划、检验检疫等领域双边合作文件，出席《真腊风土记》柬文版发布和柬埔寨椰子输华仪式。吴长伟/新华社2024-4-26
【02】The SPC released the top 10 intellectual property cases and 50 typical intellectual property cases in Chinese courts in 2023
4月22日，最高人民法院举办新闻发布会，发布2023年中国法院10大知识产权案件和50件典型知识产权案例。
最高人民法院民三庭庭长林广海介绍，今天发布的2023年中国法院10大知识产权案件和50件典型知识产权案例，覆盖专利、商标、著作权、植物新品种、反不正当竞争和垄断等知识产权类型，涉及关键核心技术创新、国内外知名品牌、数字经济、种业等众多新时代的重点领域和行业。黄玉玲/央广网2024-4-26
【03】The 6th Ministerial Conference of Forum Macao was held in Macao
中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）第六届部长级会议22日在澳门举办。与会各方共同签署了中葡论坛第六届部长级会议《经贸合作行动纲领（2024—2027）》。
本次会议还公布了中国推进与葡语国家经贸合作的20项举措，涉及贸易投资合作、产业合作、发展合作、人力资源合作、医疗卫生合作、澳门平台合作等多个方面。李寒芳,刘刚/新华社2024-4-26
■ B&R Projects
【04】The construction of a photovoltaic power plant project in Algeria was started by a Chinese company
中国电力建设集团有限公司（中国电建）承建的比斯克拉220兆瓦光伏电站项目奠基仪式4月22日在阿尔及利亚东南部比斯克拉省比尔纳姆举行。阿能源和矿产部长穆罕默德·阿尔卡卜出席仪式。彭立军/新华社 2024-4-26
【05】Chinese enterprises undertook the construction of the Gudoli Tunnel of the Georgian North-South Corridor Highway
由中铁隧道局承建的格鲁吉亚南北交通走廊科维谢提至科比段公路古多里隧道4月23日顺利贯通。科维谢提至科比公路隧道位于格鲁吉亚北部，主要包括一条长约9000米的主隧道和应急隧道，是格鲁吉亚在建的最大单体基建项目。隧道建成后，该段公路行车时间将从1小时缩短到20分钟，大大提高格南北公路通行效率和行车安全性，有力推动当地经济发展。陈汀、刘恺/新华丝路网 2024-4-26
【06】Chinese enterprises signed a framework agreement on agricultural cooperation in Algeria
4月19日，中国铁建国际集团北非区域公司与阿尔及利亚农业物流集团、中国浙江金华供销社在阿尔及利亚首都阿尔及尔签署合作框架协议。阿尔及利亚农业和农村发展部代表、浙江供销合作社联合社理事会副主任沈省文，中国铁建国际集团副总经理、总工程师尤丁剑，阿尔及利亚农业物流集团董事长扎菲泽夫·贾希德·阿卜杜勒瓦哈卜等人参加了签约仪式。此次合作框架内容包括农业建设、农业深加工等诸多领域。这是落实2023年7月中阿两国元首重要共识，实现共建“一带一路”倡议和“新阿尔及利亚”愿景的又一双边经济合作成果。郝瑞敏/人民网2024-4-26
■ Local News
【07】The "Invest in Beijing" conference released 231 investment promotion and cooperation projects with a total amount of more than 90 billion yuan
由北京市政府主办的2024年“投资北京”大会4月25日在2024中关村论坛年会期间举办。大会向全球投资者发出邀约，发布招商合作项目共231个，招商总额902.21亿元，涉及园区合作、楼宇合作、土地融资、企业融资4大类，涵盖新一代信息技术、医药健康、智能制造与装备、科技服务、人工智能、绿色能源与节能环保等重点产业。吕少威/中国新闻网 2024-4-26
【08】 The "Regulations on the Registration and Administration of Market Entities in the Hainan Free Trade Port" came into force on May 1
记者从4月24日举行的“海南自贸港政策解读”系列主题新闻发布会获悉，《海南自由贸易港市场主体登记管理条例》(下称《条例》)将于今年5月1日起开始施行。这是海南自贸港聚焦投资自由化便利化、打造一流营商环境的重要法规。
海南省人大常委会法工委副主任林崇高介绍，《条例》共六章四十一条，坚持宽准入、严监管原则，加强制度创新，构建登记便利、监管严格、惩戒严厉的自贸港市场主体登记管理体系。张茜翼/中国新闻网2024-4-26
【09】The China Cangzhou-Germany Economic and Trade Cooperation Fair was held in Frankfurt, Germany
中国沧州-德国经贸合作洽谈会于当地时间4月24日下午在德国法兰克福举行。河北省政协副主席、沧州市委书记康彦民在推介致辞中表示，沧州与德国合作友谊深厚，双方贸易往来紧密，外贸品类涵盖有机化学品、机械管件等领域。德国已成为沧州在欧盟最重要的贸易伙伴。去年沧州与德国完成进出口额9.2亿元人民币，在该市与欧盟国家的贸易中位居第一。
中国驻法兰克福总领馆经商处代表、德国巴符州内政部质量管理专家、德国联邦经济发展和对外贸易协会下萨克森州代表等参加了合作洽谈会。沧州市与德国联邦经济发展和对外贸易协会、德国瑞科技术服务公司等签署了合作协议，并向3名“沧州市招商大使”颁发了聘书。黄燕/新华网 2024-4-26
【10】In the first quarter, China's total imports and exports to the other 14 RCEP member countries were 3.08 trillion yuan
据海关统计，一季度我国对RCEP其他14个成员国合计的进出口是3.08万亿元，增长2.7%，占我国货物贸易进出口总值的30.3%。主要呈现两个方面特点：一是区域内联系合作更加紧密；二是广大进出口企业获得了实实在在的实惠。中新网 2024-4-26
【11】 Guangxi has built an open economic system and accelerated the expansion of economic and trade exchanges with ASEAN
4月25日，广西壮族自治区商务厅介绍，2021年4月以来，广西积极推动高水平对外开放，积极打造更有活力的开放型经济体系，外贸进出口额年均增长12.5%。其中，随着经贸往来加速扩大，广西与越南、柬埔寨、印度尼西亚、菲律宾、老挝、文莱、新加坡、马来西亚等东盟国家的进出口额年均保持两位数增长。
为抢抓《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效实施机遇，广西连续三年举办RCEP经贸合作工商高峰论坛，实施RCEP出海计划，2023年，广西与RCEP其他成员国进出口3905.1亿元人民币，同比增长23.7%。下一步，广西将充分发挥独特区位优势，坚持扩大对内开放和对外开放并重，加快打造国内国际双循环市场经营便利地和粤港澳大湾区重要战略腹地。林浩/中新网 2024-4-26
【12】 RCEP member countries enterprises "gold rush" Canton Fair
4月23日，第135届广交会第二期正式开展。随着《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的深入实施，在第135届广交会上，越来越多RCEP成员国的企业更加注重开拓中国市场，积极参与相关的对接活动。在本届广交会上，RCEP生效实施为RCEP成员国企业提供了更加广阔的市场空间。央视新闻 2024-4-26
■ SCO News
【13】The alliance of higher education and secondary schools of the SCO countries was launched in the SCO Demonstration Zone
4月25日，上合组织国家高校、中学联盟启动仪式在中国—上海合作组织经贸学院举行。上合示范区党工委委员、管委会副主任郝国新出席活动并致辞。上合组织经贸学院将联合国内外高校、中学，发起组建上合组织国家高校联盟和上合组织国家中学联盟，通过上合组织国家间高校、中学的联动发展，搭建教育资源共享、国际人才共育的交流合作平台，探索跨国流动人才培养新机制，培养具有国际视野的高素质人才，为多双边框架下国际教育合作提供“上合方案”。“上和示范区”公众号 2024-4-26
【14】The 2024 "Chinese Bridge" Spring Camp for Young Students from Shanghai Cooperation Organization countries has come to an end
4月22日，2024年“汉语桥”上海合作组织国家青年学生春令营上合行活动收官，来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等上合组织国家的60余位师生参加活动。本次活动由中国—上海合作组织经贸学院、新疆师范大学承办，为期3天。学员们参观了中国—上海合作组织经贸学院、青岛·上合之珠国际博览中心，开展了主题鲜明的国情文化培训，了解上合示范区发展进程，感受上合组织国家国情文化。期间，学员们还到胶州湾跨海大桥、八大关、五四广场、栈桥等地进行参观，感受青岛深厚的历史底蕴、独特的自然风光和丰富的人文景观。“上和示范区”公众号 2024-4-26
【15】The China-Pakistan Industrial Cooperation Matchmaking Conference was held in the SCO Demonstration Zone
4月23日，中国—巴基斯坦产业合作对接会在中国—上海合作组织经贸学院举行，巴基斯坦驻华大使卡里尔·哈什米、巴基斯坦驻华大使馆商务参赞古拉姆·卡迪尔、上合示范区管委会副主任林长华出席活动。30余家企业参加活动。
中国和巴基斯坦是全天候战略合作伙伴，两国在贸易、投资、农业、基础设施建设等领域合作空间广阔。活动现场，古拉姆·卡迪尔作巴基斯坦投资政策推介。东海集团、青岛上合航天科技有限公司、山东深创农业科技有限公司、山东博学知行国际文化交流有限公司等6家企业作专题推介，涉及能源贸易、航空航天、农业、教育交流等领域，通过搭建对接交流平台，加深相互间了解，寻求合作机遇。张超/半岛都市报 2024-4-26
■ Greater Bay News
【16】The first meeting of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Development Business Roundtable was held in Nansha, Guangzhou
4月25日，粤港澳大湾区发展工商圆桌会议第一次会议在广州南沙举行。本次圆桌会议以“工商界高质量合作·大湾区高质量发展——共聚湾区之心 共谋创新之路”为主题，吸引地市贸促会、研究院、协会以及企业等多方主体参与。
粤港澳大湾区发展工商圆桌会议机制由广东省贸促会、中国贸促会驻香港代表处、中国贸促会驻澳门代表处联合发起，现有首批成员单位48家，预计每季度举办一次圆桌会议。广东省贸促会会长陈小锋表示希望将大湾区发展工商圆桌会议打造成政商互动交流的高效平台。谭海燕、陈梦璇、江珊/21世纪经济报道 2024-4-26
【17】Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area enterprises "join ships" to explore overseas markets
第135届中国进出口商品交易会（广交会）第二期4月23日在广州开幕。本届广交会参展人数和产品规模再创新高，其中广东省有近5500家企业参展，大部分是粤港澳大湾区内地城市的企业，香港和澳门共有58家企业参加。通过广交会平台，粤港澳大湾区企业与全球市场实现高效对接。蔡敏婕/中国经济导报 2024-4-26
【18】 A delegation from the Guangdong-Hong Kong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin participated in the Forum Macao Entrepreneurs Conference
4月23日，“中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）第六届部长级会议”-“企业家大会”在澳门举行。澳门特区政府经济财政司司长、横琴粤澳深度合作区执行委员会主任李伟农出席活动并在开幕式上致辞。合作区执委会副主任苏崑出席论坛活动，合作区经济发展局局长李子蔚率领合作区企业代表团参会，与葡语国家企业深入交流、洽谈合作。
本次“中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）第六届部长级会议”的企业家相关配套活动以“推动数字转型新态势，共享绿色发展新机遇”为主题，旨在帮助企业开拓更大的国际市场，寻获更多的合作资源。李文芳、彭逸铵/中国日报社 2024-4-26
■ International News
【19】70 Chinese inventions won gold medals at the Geneva International Exhibition of Inventions
第49届日内瓦国际发明展21日在瑞士日内瓦闭幕，中国代表团携197项发明参展，共获得70项金奖和97项银奖。日内瓦国际发明展创办于20世纪70年代，是世界上举办历史最长、规模最大的发明展之一。据介绍，本届展会共有来自世界各地的1000余项发明参展。陈俊侠、王其冰/新华社 2024-4-26
【20】 International Energy Agency: Batteries are critical to meeting climate and energy goals
国际能源署25日发布《电池和能源安全转型》报告说，得益于成本下降、推进创新和支持性产业政策等，2023年电池在电力行业的部署量同比增加一倍以上，其增长超过几乎所有其他清洁能源技术。电池技术对于实现气候和能源目标至关重要。
报告预计，从现在到2030年，电池部署规模需要大幅扩大，以使世界能够走上实现能源和气候目标的正轨。在这种情况下，到2030年，全球总体储能容量将增加6倍，这其中增量的九成来自电池储能容量。徐永春/新华社 2024-4-26
【21】 Wuhan Declaration adopted by the China-LAC Space Cooperation Forum
4月24日，首届“中国－拉美和加勒比国家航天合作论坛”在湖北武汉开幕。论坛发布《武汉宣言》——航天助力构建携手共进的中拉命运共同体。《武汉宣言》指出，中国同拉美和加勒比多国签署了航天合作文件，务实推动了中拉航天交流与项目合作，顺利完成中巴地球资源系列卫星、委内瑞拉通信和遥感卫星、玻利维亚通信卫星等航天合作项目，促进了航天技术服务于中国与拉美和加勒比国家经济社会发展，成为南南合作不可或缺的推动力量，有助于联合国2030可持续发展目标的实现。贺萌、赵鑫虎/新华社 2024-4-26
■Special Issue:中关村论坛敞开全球科创合作大门
【22】The 2024 Zhongguancun Forum Annual Conference opened in Beijing
4月25日，2024中关村论坛年会在北京开幕。今年的中关村论坛年会以“创新：建设更加美好的世界”为主题，设置了论坛会议、技术交易、成果发布、前沿大赛、配套活动5大板块，将举办近120场活动，100多个国家和地区、150余家外国政府部门和国际组织机构等受邀参会，上百位顶尖专家、上千名演讲嘉宾将围绕科技创新引领社会进步、民生改善、可持续发展等议题，共话开放创新，共谋发展机遇，为建设更加美好的世界贡献智慧和力量。李世奇、董兆瑞/人民网 2024-4-26
【23】The "scientific content" of the Zhongguancun Forum is super high, and the new technology shines
中关村论坛以“创新与发展”为永久主题，自2007年起，历经十余年发展，已成为全球性、综合性、开放性的科技创新高端国际论坛。今年的论坛年会突出前沿探索、成果共享、开放合作，聚焦人工智能、生命科学、空间科学、新材料、清洁能源等科技前沿领域，为来自40多个国家和地区的3000多项科技成果搭建交易共享平台，链接全球智慧，搭建交流平台，为全球科技合作注入新的活力。王舒嫄、彭思雨、杨洁/中国证券报 2024-4-26
【24】Zhongguancun creates a source of science and technology with innovation and development
从“中国的硅谷”到“世界的中关村”，经过多年发展，今天的中关村培育了一系列前沿科技型企业，无数个“全球首个”在这里诞生、成长；在历年“中国科学十大进展”中，中关村基本都占一半。从区域创新论坛到面向全球科技创新交流合作的国家级平台，中关村论坛的发展历程见证了中国在科技领域不断扩大开放合作的脚步。未来，中国开放的大门将会越开越大，借助中关村论坛的舞台，中国将不断拓宽国际科技合作的广度，在全球创新版图中扮演更为重要的角色，为全球科技进步和可持续发展贡献更多中国智慧和中国方案。万玉航、牛谷月/央广网 2024-4-26
*本资讯由蓝迪国际智库联合国浩律师事务所共同呈现，每周更新。
*资讯内容来源于官方媒体报道，不代表蓝迪国际智库或国浩律师事务所立场，仅供学习交流使用，不构成投资意见或参考。
