■ B&R News
【01】Xi Jinping talks with Russian President Vladimir Putin
5月16日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首听取了两国政府间各合作委员会双方主席汇报投资、能源、经贸、东北－远东、人文、国际等领域合作情况，对取得的进展表示满意，对未来合作建议表示肯定。会谈后，两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦在两国建交75周年之际关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，并共同见证签署经贸、自然保护、检验检疫、媒体等领域多项双边合作文件。杨依军、王宾/新华社2024-5-17
【02】The National Development and Reform Commission (NDRC) and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Economy of Hungary have agreed on the "List of Key Cooperation Projects and Matters in the Third Round of China-Hungary Belt and Road Construction".
习近平主席访问匈牙利期间，国家发展改革委与匈牙利外交与对外经济部就《中国—匈牙利共建“一带一路”第三轮重点合作项目和事项清单》达成一致。双方同意共同推进共建“一带一路”重点合作项目和事项落地见效，持续深化在基础设施、投资、科技、农业、中医药、金融等领域务实合作，推进中匈共建“一带一路”高质量发展。国家发展改革委公众号2024-5-17
【03】 NPC Standing Committee's Legislative Work Plan for 2024 Announced, 39 Law Bills to be Considered, Including Draft Ecological Environment Code
全国人大常委会2024年度立法工作计划近日公布，包括继续审议项目16件、初次审议项目23件以及若干预备审议项目和需要研究的2024年实施期限届满的授权决定。
立法工作计划显示，扎实推进生态环境法典编纂工作，对现行生态环境法律制度规范进行系统整合、编订纂修，形成高质量的生态环境法典草案，力争年内提请审议。加快发展新质生产力，构建新发展格局，制定金融稳定法、农村集体经济组织法、增值税法、能源法、原子能法、民营经济促进法，修改矿产资源法、企业破产法、反不正当竞争法、会计法、招标投标法、统计法、民用航空法。健全人民当家作主制度体系，修改各级人民代表大会常务委员会监督法、全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法、城市居民委员会组织法。进一步健全反腐败法律制度，与时俱进修改监察法。扎实推进依法行政和公正司法，将国务院组织法修订草案提请全国人民代表大会审议，制定民事强制执行法，修改仲裁法、监狱法。推进科教兴国、文化强国战略实施，制定学位法、法治宣传教育法，修改文物保护法、科学技术普及法、国家通用语言文字法。保障和改善民生，制定学前教育法、突发公共卫生事件应对法，修改传染病防治法。推进国家安全体系和能力现代化，制定突发事件应对管理法、危险化学品安全法，修改保守国家秘密法、治安管理处罚法、国防教育法、网络安全法。加强涉外法制建设，制定关税法，修改国境卫生检疫法、反洗钱法，并注重在相关法律中完善涉外规定。朱宁宁/法治日报-法治网2024-5-17
■ B&R Projects
【04】Chinese enterprises signed to participate in the development of Ethiopia's free trade zone
中国铁建下属中国土木工程集团有限公司（中土集团）5月10日与埃塞俄比亚奥罗米亚州政府签署协议，将合作建设开发加达经济特区内的乐美自贸区。
合作双方在当天举行的加达经济特区启动仪式上签署了协议。埃塞俄比亚总理阿比在仪式上说，乐美自贸区是继德雷达瓦自贸区之后埃塞俄比亚第二个自贸区，“建成后将为快速增长的年轻人口提供就业机会，同时也将吸引外国直接投资，为推动埃塞俄比亚经济增长带来机遇”。 刘方强/新华社 2024-5-17
【05】China’s first shield construction metro project in Chile starts shield machine
5月6日，中国铁建承建的智利首都圣地亚哥地铁7号线1标段项目“马图卡纳号”盾构机在1标段起点巴西站顺利始发。中国驻智利大使牛清报、智利交通与电信部部长胡安·卡洛斯·穆尼奥斯，以及中智两国建设者和当地社区居民等100多人出席了始发仪式。中国铁建承建的圣地亚哥地铁7号线1标段是中企在智利首个盾构施工地铁项目，项目于2022年2月开工，全长7.898公里，主要工程内容包括6.662公里盾构施工隧道、7座岛式车站以及施工竖井等。陈一鸣,陈海琪/人民日报海外版 2024-5-17
【06】Chinese enterprises to build Tunisia's photovoltaic project started
由中国企业承建的突尼斯凯鲁万100兆瓦光伏电站5月8日在凯鲁万省举行开工仪式。这是突尼斯目前最大的在建光伏电站项目。该项目位于突尼斯中部凯鲁万省，由中国能源建设集团天津电力建设有限公司（天津电力）和中国电力工程顾问集团西北电力设计院有限公司组成的联营体负责设计、采购、施工、调试和运维。黄灵、王一盛/新华网 2024-5-17
■ Local News
【07】The twenty-sixth cross-strait economic and trade fairs opened in Fuzhou
第二十六届海峡两岸经贸交易会5月16日在福建省福州市开幕。本届海交会以“深化两岸融合、建设第一家园”为主题，聚焦贯彻落实《中共中央国务院关于支持福建探索海峡两岸融合发展新路 建设两岸融合发展示范区的意见》，突出“以通促融、以惠促融、以情促融”，旨在为深化两岸各领域交流合作、高质量推进海峡两岸融合发展示范区建设凝心聚力。中央台办、国务院台办主任宋涛，福建省委书记周祖翼出席开幕式并致辞。人民日报2024-5-17
【08】The addition of seven new transit visa-free ports, China's cruise ship inbound tourism again welcomed major benefits
据国家移民管理局5月15日发布的消息，我国从当日起，全面实施外国旅游团乘坐邮轮入境免签政策。
乘坐邮轮并经由境内旅行社组织接待的外国旅游团（2人及以上），可从天津、辽宁大连、上海、江苏连云港、浙江温州和舟山、福建厦门、山东青岛、广东广州和深圳、广西北海、海南海口和三亚等13个城市的邮轮口岸免办签证整团入境停留不超过15天。活动范围为沿海省（自治区、直辖市）和北京市。
同时，为支持邮轮旅游发展，决定将大连、连云港、温州、舟山、广州、深圳、北海等地的7个邮轮口岸新增为中国过境免签政策适用口岸，方便符合中国过境免签政策条件的外籍旅客乘坐邮轮过境。倪浩、尹野平/环球时报2024-5-17
【09】Sichuan and Chongqing to build the Twin Cities Economic Circle major projects are steadily progressing.
今年以来，川渝两地全面贯彻落实党中央、国务院和两省市党委、政府关于加快推动成渝地区双城经济圈建设决策部署，坚持以重大项目为抓手，强化要素保障，加强协调服务，持续监测调度，共同推动共建成渝地区双城经济圈重大项目加快实施。1~4月，300个项目完成投资1492亿元，年度投资完成率34.2%。其中，37个计划开工项目已开工17个、开工率45.9%。中国经济导报 2024-5-17
【10】Focusing on digital economy, China-ASEAN Innovation and Entrepreneurship Competition final held in Indonesia
当地时间15日，第二届中国-东盟创新创业大赛决赛在印度尼西亚首都雅加达举办。大赛以“数字赋能 共享未来”为主题，围绕当下区域科技热点，聚焦数字经济领域，面向中国及东盟国家的高校、科研院所、企业及其他社会团体等征集参赛项目，受到了广泛关注和积极参与。自2023年7月启动以来，共有来自包括中国和东盟国家在内的280多个项目报名展开比拼。
本次大赛由中国科技部、东盟秘书处主办，中国科技部国际合作司、东盟科技创新委员会、广西壮族自治区科学技术厅（中国-东盟技术转移中心）联合承办，旨在深入推动中国与东盟国家间科技创新交流合作，提升中国-东盟区域创新能力，促进科技合作蓬勃发展。陶家乐/央视总台 2024-5-17
【11】Guangxi and New Zealand build industrial docking bridge
中国（广西）—新西兰经贸合作交流会15日在南宁举行。来自新西兰和广西的企业、高校代表深入对接交流，寻找合作机会，参与的企业和人员涉及领域包括海产品、奶产品、生物医药、文旅、艺术、教育等。此次经贸合作交流会由广西贸促会和新西兰中国国际贸易促进委员会共同举办。新西兰与广西企业在海产品加工、水果及肉类进出口、新能源汽车方面有望达成更多合作。黄令妍/中新网 2024-5-17
【12】China ASEAN New Energy Vehicle Testing and Certification Alliance Service Builds New Pattern of Industrial Development
中国东盟新能源汽车检测认证联盟近日在柳州市国家汽车质量检验检测中心（广西）召开2024年工作会议。会议全面总结2023年工作，认真分析研究当前形势，系统部署2024年工作，服务构建面向东盟的新能源汽车产业发展新格局。
会议期间，联盟专家结合上汽通用五菱在新能源汽车前沿科技领域创新发展、提升全球竞争力、培育新质生产力的经验做法，围绕新能源汽车在面向东盟开展国际贸易时，遇到的标准、技术法规、检验检测以及认证等方面的困难和挑战，展开深入的交流和热烈的探讨，并就整合利用联盟成员以及中国车企在海外驻点优势，进一步推动联盟面向东盟开展更高水平、更高质量、更大力度的合作达成共识。杨斌、杨帆/中新网 2024-5-17
■ SCO News
【13】Wang Yi will attend the Shanghai Cooperation Organization Foreign Ministers Meeting and visit Kazakhstan, Tajikistan
中国外交部发言人汪文斌16日在例行记者会上宣布：应哈萨克斯坦副总理兼外长努尔特列乌、塔吉克斯坦外长穆赫里丁邀请，中共中央政治局委员、外交部长王毅将于5月18日至21日出席上海合作组织成员国外长理事会会议并对哈萨克斯坦、塔吉克斯坦进行正式访问。张蔚然、黄钰钦、郭超凯/中新网 2024-5-17
【14】 In the first four months of the SCO Demonstration Zone, 149 China-European Union (CEU) trains arrived and departed in the direction of Russia, with a cargo value of more than 800 million yuan.
今年前4个月，上合示范区到发俄罗斯方向中欧班列149列，货值约8.2亿元，占上合示范区中欧班列总到发量56.9%。其中主要出口货物为家电、汽车等机电产品，主要进口货物为橡胶和板材等原材料产品。截至目前，海关已监管上合示范区开行22条国际班列线路，通达23个上合组织和共建“一带一路”国家的54个城市。李自强/齐鲁晚报 2024-5-17
【15】SCO Demonstration Zone "Russian E-commerce Day" special activities launched
5月15日，上合示范区“俄罗斯电商日”专场活动正式启动，作为商务部“俄罗斯电商日”的主打活动之一，此次活动将持续至5月18日，通过线上线下相结合的方式，开展一系列俄罗斯商品体验和文化交流活动，充分发挥电商促消费重要作用，在丰富消费供给的同时，搭建起市民走进俄罗斯、了解俄罗斯的桥梁，多品类、多渠道打造俄罗斯产品和服务数字消费新体验。张超/半岛都市报 2024-5-17
■ Greater Bay News
【16】The 20th Cultural Fair opens in Shenzhen on May 23rd
第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会将于5月23日至27日举行。截至目前，展会各项筹备工作正有序开展。届时，全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区将全部参展，来自60个国家和地区的302家海外展商也将线上线下参展。本届文博会将进一步扩大展会规模、优化展会结构，强化交易功能，提升服务质量，努力打造国际文化产业头部展和最具影响力的文化产品贸易平台，为推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明作出新贡献。曹宁/《中国新闻周刊》 2024-5-17
【17】 Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area travel agency industry organization alliance officially signed a contract
5月16日，粤港澳大湾区“9+2”城市旅行社行业组织代表齐聚广州，成立联盟并举行签约仪式，携手共建世界旅游目的地。来自大湾区“9+2”城市的旅游主管部门负责人和旅行社行业组织主要负责人出席了仪式。
大湾区“9+2”城市是指广州、深圳、佛山、东莞、珠海、中山、惠州、江门和肇庆九市以及香港与澳门两个特别行政区。适逢《粤港澳大湾区发展规划纲要》公布5周年之际，“粤港澳大湾区旅行社行业组织联盟”的成立，将进一步加强旅行社行业区域交流与合作，推动旅行社行业高质量发展，推动地区间旅游资源共享、市场互通、产品共建、客源互送、行业自律，对加大粤港澳大湾区旅游线路开发和旅游市场培育具有重大促进作用。刘星彤/羊城晚报 2024-5-17
【18】Hengqin Taxation Bureau meets with Macao Social Security Fund to exchange views and seek integrated development of social security services in QIN and Macao
《横琴粤澳深度合作区总体发展规划》明确，到2024年澳门回归祖国25周年时，公共服务和社会保障体系与澳门有序衔接。为了更好助力合作区打造便利澳门居民生活就业的新空间，5月13日上午，国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局与来访的澳门特别行政区政府社会保障基金社会保障制度厅厅长陈宝仪一行开展座谈交流，双方围绕探索网上办费平台合作、联合开展跨境社保费宣传、拓展粤澳社保通办合作范围、建立三方联络人机制等进行深入探讨，互相交换意见。琴瑞轩/中新网 2024-5-17
■ International News
【19】Agricultural and food products from many European countries are allowed to be exported to China
欧洲农食产品进口再度扩围。海关总署近日发布公告，根据我国相关法律法规以及输华检验检疫和卫生要求的规定，允许符合相关要求的荷兰猪肉（含可食用猪副产品）、塞尔维亚李子干和鲜食蓝莓、匈牙利鲜食樱桃、法国猪源性蛋白饲料进口。当前，农食产品已成为中欧经贸合作的重要领域。今年以来，德国鲜食苹果、奥地利乳品、爱尔兰种猪、比利时甜椒等日益丰富着中国消费者的餐桌。邹多为/新华社 2024-5-17
【20】China and U.S. Hold First Meeting of Intergovernmental Dialogue on Artificial Intelligence
据中国外交部美大司15日消息，当地时间14日，中美人工智能（AI）政府间对话首次会议在瑞士日内瓦举行。双方围绕AI科技风险、全球治理、各自关切的其他问题深入、专业、建设性地交换了意见。
消息称，双方介绍了各自对AI技术风险的看法和治理举措以及推动AI赋能经济社会发展采取的措施。中方强调，AI技术是当前最受关注的新兴科技，中方始终坚持以人为本、智能向善理念，确保AI技术有益、安全、公平。中方支持加强AI全球治理，主张发挥联合国主渠道作用，愿同包括美方在内的国际社会加强沟通协调，形成具有广泛共识的全球人工智能治理框架和标准规范。陈子帅/环球网 2024-5-17
【21】China-Zambia Cooperation Forum on Quality Development held in Zambia
中赞合作高质量发展论坛15日在赞比亚首都卢萨卡举行。来自两国各界的代表共千余人齐聚一堂，叙友情、商合作、话未来。本次论坛下设绿色清洁能源、绿色矿业、科技农业、基础设施、人民币国际化、中小企业发展等分论坛，发布了《中赞建交60周年图册》和《“百企千村”惠享非洲蓝皮书》，还举办了中赞建交60周年成果展和中赞产业合作综合展。论坛期间，中赞企业共达成21份合作文件，涉及能源、矿业、基础设施建设和农业等领域。彭立军/新华社 2024-5-17
■ Special Issue: New energy industry development continues to grow
【22】 The Ministry of Commerce: China's new energy products popularity is the enterprise "fight" out of the
针对目前中国新能源产品在海外被指责为依靠补贴大量出口，商务部新闻发言人何亚东16日表示，中国新能源产品广受欢迎是企业“拼”出来的，不是政府“补”出来的。中国新能源市场是充分竞争的，通过优胜劣汰、大浪淘沙不断涌现出优质企业和产品。唐诗凝、潘洁/新华社 2024-5-17
【23】New energy vehicles to the countryside to welcome the policy favor, consumers will be "real money" concessions
近日，工业和信息化部等五部门联合发布《关于开展2024年新能源汽车下乡活动的通知》，组织开展2024年新能源汽车下乡活动。此次活动时间为2024年5月至12月，共计选取99款新能源汽车车型参与活动。
根据《通知》，此次活动将选取适宜农村市场、口碑较好、质量可靠的新能源汽车车型，开展集中展览展示、试乘试驾等活动，丰富消费体验，提供多样化选择。组织充换电服务，新能源汽车承保、理赔、信贷等金融服务，以及维保等售后服务协同下乡，补齐农村地区配套环境短板。落实汽车以旧换新、县域充换电设施补短板等支持政策，将“真金白银”的优惠直达消费者。朱蓉/澎湃新闻 2024-5-17
【24】More than 70 brands, more than 1,000 models focused on the 22nd Central China International Automobile Exhibition
5月16日，第二十二届华中国际汽车展览会暨新能源·智能网联汽车展览会在武汉国际博览中心（汉阳）拉开帷幕。展览为期5天，围绕“移动出行新生态”，70余汽车品牌、千余款车型亮相，其中包括岚图、比亚迪、腾势、蔚来、小鹏、理想、路特斯、鸿蒙智行、猛士、东风奕派、东风纳米、哪吒、零跑、极氪、阿维塔等新能源品牌，占比达总参展品牌的45%。汪甦/长江日报 2024-5-17
*本资讯由蓝迪国际智库联合国浩律师事务所共同呈现，每周更新。
*资讯内容来源于官方媒体报道，不代表蓝迪国际智库或国浩律师事务所立场，仅供学习交流使用，不构成投资意见或参考。
